@ Bulgroz
Que vous ne soyez pas proche de l’extrème droite, j’ai franchement du mal à le croire !
A moins de considérer Jean Marie Le Pen comme un modéré... Reconnaissez tout de même que les positions que vous tenez sont plus liées à des récriminations anti-arabes qu’à un amour de l’état hébreu !
Les statistiques que vous livrez, quantitatives, ne sont pas représentatives.. La surreprésentation des ouvrages religieux, je vous l’accorde.. mais il en sera de même aux Etats Unis, par exemple, où vous trouverez une bible dans la table de chevet de toute chambre de motel..
La littérature de qualité, en France, ne figure pas non plus parmi les plus gros volumes, ni de vente ni d’édition.. et l’étude de l’organisme onusien que vous citez semble plus attachée à une subtile promotion de l’entreprise libérale opposée aux productions étatiques qu’à un souci de la qualité de l’offre proposée au lecteur arabe moyen..
Pour ce qui est de la littérature arbe, j’avais fait une liste de mes goûts sur un fil ancien sur ce même forum.. je les ai évidemment lus en traductions française... Pour vous faire une idée de la production littéraire arabe, tapez simplement sur google Littérature Egypte Irak Liban.. etc.. vous y trouverez un prx Nobel bien mérité !
D’autre part, j’aurais râlé pour n’importe qui traitant de la même façon la littérature chinoise, allemande, française ou... albanaise !
gAZi bORAt