• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de thirqual

sur Explosion de la vidéosurveillance à New York


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

thirqual (---.---.158.81) 8 janvier 2007 12:26

« From a custom-built $9.8 million helicopter equipped with optical equipment capable of displaying a license plate 1,000 feet away, police officers tracked bicycle riders moving through the streets of the Lower East Side. Then, using the camera’s night vision capability, one officer shifted the focus away from the protestors and recorded nearly four minutes of the couple’s activities on the terrace of their Second Avenue apartment. »

Traduction à la louche parce que j’ai pas le temps : à l’aide d’un hélicoptère construit spécialement, ayant coûté 9.8 millions de dollars et capable de lire une plaque minéralogique à 300 mètres de distance, des officiers de police ont pisté/traqué des cyclistes se déplaçant dans les rues du Lower East Side. Ensuite, en utilisant les possibilités de vision de nuit de la caméra, un policier a pu filmer presque 4 minutes des « activités » d’un couple sur la terrasse de leur appartement sur la 2nd avenue.

Ploum ploum ploum

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès