• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Docteur Faustroll

sur Réalité travestie, carpettes « parlementaires », passe sanitaire et mortalité Covid-19 : l'implacable constat des vraies causes de décès


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Docteur Faustroll 20 octobre 2021 11:16

@Francis, agnotologue

Alors, si chacun a ses propres références, ça n’est pas étonnant d’assister à autant de dialogues de sourds.
Saussure pensait, lui, que le signes était arbitraire a priori, mais pas a postériori et donnait l’exemple des fromages (cheese en anglais, Käse en allemand) qui sont des produits lactés dans tous les cas mais ne produisent pas la même représentation dans les différentes langues : là où les Français imaginent un camembert coulant, les Allemands voient du fromage blanc égoutté et les Britanniques une pâte cuite genre Cheddar, ce qui n’est pas très gênant pour les fromages mais ce qui peut produire des malentendus dans des négociations diplomatiques, même avec de bons interprètes (traduttore, traditroe).


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès