Si les jeunes et moins jeunes écoutent NRJ, regardent TF1 et mangent du Mac Do, c’est parce que cela fait partie de leur culture.
Ce sont leurs références culturelles. NRJ=>bonne radio (que tout le monde écoute), TF1=>bonne télé (que tout le monde regarde, et qui fait des records d’audience), Mac DO=>bonne nourriture (« où tu y vas comme tu es »).
Quand les jeunes et les moins jeunes s’interroge sur leur culture, c’est que la culture progresse.
Sinon quand l’auteur dit : « d’authentique torture que ne renierait pas Bachar El-Assad. » il veut probablement dire : « d’authentiques tortures que n’ont jamais renié Bush et Obama à Guantanamo ».