En réponse à :
Ah, ces coquins d’anglophones, ils ont tout pour eux !
On devrait se rallier à la Corée du Nord, comme ça on bombarde les USA. Ca en éliminera quelques uns, déjà....
Bon, soyons sérieux une minute : L’anglophone Google a mis en ligne un outil gratuit de traduction comprenant des centaines de langues. La traduction automatique n’est, certes, pas parfaite, mais en extrapolant le progrès qu’elle a faite depuis son début, dans 10 ans ça traduira sans problème du Shakespeare. Le problème ne se pose donc plus - vu les gadgets de plus en plus sophistiqués, dans quelques années un smartphone sera tout a fait capable de vous servir d’interprète polyglotte dans la vie courante, que vous vous trouvez en Chine ou chez les Bantous. Je trouve ça presque dommage, l’apprentissage des langues étrangères risque d’en pâtir , il ne sera plus nécessaire d’apprendre des langues étrangères. On parlera en français et le smartphone traduira en toutes les langues que l’on voudra. Reste que l’on n’apprend pas une langue étrangère uniquement pour la conversation. En effet, apprendre des langues ouvre l’esprit et permet de s’exprimer de façon plus cohérente, plus aboutie et de comprendre mieux les mots (qui ont toutes une histoire personnelle) et au delà, même dans sa langue maternelle.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération