Chronologiquement, l’hypothèse chaldéenne ne me convainc pas. Les Chaldéens renversent Assur et s’emparent des ports du Levant vers -600. Aucune trace d’une grande expédition chaldéenne vers la Méditerranée Occidentale à cette époque où les Grecs s’installent à Marseille. « Keltoi » est peut-être tout simplement un nom autochtone.
Concernant Héraklès, il est assez de surprenant de constater que le lion de Némée dont la peau protégeait le héros, était issu d’Orthos, le chien de Géryon (descendant de Méduse) qu’Héraklès vaincra au cours de ses travaux.
Comment ce « lion » engendré sur les rives de l’Atlantique a-t-il atterri à Némée en Grèce ? Il s’agit sans doute là encore d’une allégorie désignant une troupe militaire particulièrement efficace. C’est sans doute cette troupe qui a guidé et aidé Héraklès à vaincre Géryon.