• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Cazeaux Cazeaux 24 février 2017 10:18
REMARQUES
1. LEXICALE
The Deep State is an extremely powerful network that controls nearly everything around you. You won’t read about it in the news because it controls the news. Doug Casey

Traduire Deep State par Etat Profond ne marche pas. C’est un peu tomber dans le piège littéral. Traduire deep state par état profond concerne l’état d’une personne par exemple : dans un profond état d’hypnose. 
Comme il s’agit d’une notion assez courue aux USA, le plus simple serait de ne pas la traduire ou d’opter pour « Etat dans l’Etat »ou « Etat Invisible ».
Mais telle quelle, la traduction par Etat profond ne correspond à l’idée qui lui est associée. 
Avant la guerre de 39-45, il était question de synarchie, organisation invisible dont le Deep State reprend le concept. 
Mais attention au simplisme conspirationniste. Aucun lobby ne contrôle tout, gay, juif ou autre. C’est un sujet en soi, complexe, très complexe.

2. BIOGRAPHIQUE
Macron ne peut pas être appelé « économiste ». Il n’a pas fait d’études spécifiques dans cette discipline et à Sciences Po il a opté pour la section diplomatique et non service publique option éco.
De plus, il est connu pour avoir eu du mal avec les maths dans sa scolarité et l’éco l’a gêné, à Sc po puis à l’ENA.
Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès