Très juste Shawy,
pour avoir lu l’original, la traduction est un peu orientée.
Il me semble que la majorité des français serait plus à l’aise avec un président qui se démarque à égalité de la « droite » et de la « gauche »
Libre à nous de voter ensuite pour un gouvernement qui ne soit plus une nouvelle cohabitation et qui nous permette enfin de nous occuper davantage de ce qui nous regarde