Rendez à César ce qui appartient à César
La citation que vous semblez attribuer à Benoît XVI est une citation du philosophe des sciences Paul Feyerabend qui critiquait les travaux de Gallilée non au regard des canons religieux mais au regard des canons scientifiques.
La citation a été reprise dans un discours du cardinal Ratzinger du 15 Février 1990. Je ne peux affirmer que cette citation sorti de son contexte exprime l’opinion du Pape actuel n’ayant pas lu ce discours comme vous visiblement.
Si vous voulez appuyer votre démonstration sur des propos réellement attribuable à Benoït XVI, vous avez toujours le discours que devait prononcer le Pape à l’université "La Sapienza"
http://www.la-croix.com/illustrations/Multimedia/Actu/2008/1/17/pape.rtf