Par ailleurs, au sujet du bouquin étatsunien qui a fait du bruit (éphémère), et que vous cittez en intro, c’est la réaction vexée d’un peuple dans sa majorité autiste au reste du monde : ils refusent de voir des films étrangers doublés, ne vont voir que des "remakes" (à l’exception d’un cercle plus cultivé), et ne traduisent et ne lisent que 1 à 3% de la littérature romanesque mondiale !