Deux réactions :
Ce document audio-visuel est un produit de la chaine parlementaire LCP, quelqu’un dit même, dans un commentaire, que c’est un document de professionnel. C’est tellement mal filmé (de dos) et si peu audible qu’il faille des sous-titres, que je n’appellerai pas cela un document de professionnel.
J’ai vu, entendu, écouté et réécouté plusieurs fois ce document : il me semble que Hortefeux, en réponse aux remarques (vannes lourdingues plutôt) autour de lui évoquant cet « arabe » qui mange du porc et boit de l’alcool, ce que l’intéressé semble confirmer, Hortefeux répond donc : « C’est un prototype ». Peut-être voulait-il évoquer ces nouveaux « arabes » qui mangent du porc et boivent de l’alcool. Sinon, que viendrait faire le mot de « prototype » dans la conversation ? Et c’est après ce mot qu’il enchaîne : « Quand il y en a un, ça va, c’est quand il il en a beaucoup qu’il y a des problèmes ». Ma première impression, c’est qu’il parle du nombre de ces « prototypes » qui mangent du porc et boivent de l’alcool. Dans ce cas, il n’y a rien à reprocher dans cette conversation de type « brèves de comptoir » que d’être un peu « simplette » et très lourdingue ! Il n’y a qu’à voir Copé qui rigole pour s’en convaincre.
Comme quoi toutes les interprétations sont ouvertes...et aucune de celles qui sont proposées par les uns et les autres (intéressé et journalistes), depuis quelques jours, ne me satisfait.