@ Ka

Une fois de plus, Ka, tes précisions sont des plus utles. Je n’ai jamais pensé que Mohamet ait voulu changer les prénoms de qui que ce soit. Reprenons le fil du débat qui ne concernait pas l’origine des prénoms en usage dans le monde musulman mais le refus presque farouche de la quasi-totalité des immigrés vivant en Europe ou ailleurs d’adopter des prénoms hors de la tradition qu’on peut alors appeler arabo-musulmane et à laquelle il conviendrait d’ajouter la tradition juive car il ne faudrait pas oublier qu’Ibrahim c’est Abraham, Yacub c’est Jacob, Youness c’est Jonas, Yusuf c’est Joseph, et j’en passe. Sans oublier des traditions locales (Berbères ou autres) qui, s’ils ont été bien entamées du fait de la pression sociale n’ont quand même pas totalement disparu.

Tu as raison. Le prénom, c’est une affaire personnelle et ça désigne avant tout ne personne pour la distinguer d’une autre et non pas une simple référence religieuse. La tradition chrétienne est différente à ce sujet puisqu’elle en faisait des « saints patrons » chargés de veiller sur l’enfant. Mais elle n’a pas éradiquée les traditions plus anciennes, pas plus qu’elle n’a empêchée l’apparition spontanée de prénoms strictement poétiques : Marguerite, Violette, voire philosophiques Philomène, sans compter les prénoms puisés dans l’antiquité grecque. Je ne connais pas de musulman s’appelant Alexandre ou César. Pourtant j’imagine que ne serait-ce que dans les nombreuses villes qui s’appelaient encore Alexandrie au moment de la conquête arabe, pas mal de gens devaient porter de le nom de leur fondateur.

Je continue de penser que ce serait faire preuve d’une réelle volonté d’intégration de voir de plus en plus d’immigrés se détacher de traditions étouffantes. Je n’ai aucune envie d’enfaire une obligation, juste une tendance. Ma mère a dû se battre pour que je ne porte pas le prénom de mon grand-père, Raymond, et je l’en remercie chaque jour.

A propos, tant que je t’ai sous la main, et parce que tes réponses sont toujours circonstanciées et qu’elles ouvrent sur de plus larges horizons : pourrais-tu m’expliquer pourquoi les musulmans donnent rarement le prénom d’Adam à leurs garçons ? Tous les prophètes sont mis abondamment à contribution, notamment le plus important Mahomet, et ce n’est pas le cas pour Adam que l’on rencontre plus souvent dans des noms de lieux. Il y a longtemps que je me pose cette question et je n’ai jamais trouvé de réponse qui me satisfasse.

Patrick Adam