à Pierre André
Les israéliens ont décidé de constituer une commission d’enquête profonde dans le but d’expliquer comment ils se sont faits ridiculisés par une poigné de combattants du Hezbollah. (Israel envoya 30 000 soldats au sud de Liban alors que le Hezbollah a environ 1 000 combattants répartis en plusieurs endroits du Liban).
Je pense que vos observations peuvent leur être utiles.
Ci après la traduction d’un article paru sur Haaretz décrivant la situation avec plus d’honnêteté et moins d’exagération que vous :
"En ce pénible été de l’année 2006, l’État d’Israël déclare avec étonnement : Ils nous ont surpris. Ils nous ont considérablement surpris. Ils nous ont surpris par les Katiouchas, ils nous ont surpris par les fusées Al-Fajr, ils nous ont surpris par les missiles Zelzal. Ils nous ont surpris par les missiles antichars. Et ils nous ont surpris par la compétence opérationnelle de leurs brigades antichars. Ils nous ont surpris par leurs bunkers et leurs camouflages. Ils nous ont surpris par leur commandement et leur renseignement. Ils nous ont surpris par leur stratégie, leur capacité de combat et leur moral au combat. Ils nous ont surpris par la puissance étonnante que peut avoir une petite armée prête à la mort, dont la technologie est modeste, mais la motivation religieuse élevée.
Et pourtant, en cet été 2006, nous avons été surpris par notre propre faiblesse plus encore que par la force du Hezbollah. Nous avons été surpris par nous-mêmes. Nous avons été surpris par le faible niveau de la direction du pays. Nous avons été surpris par un cafouillage stratégique scandaleux. Nous avons été surpris par le manque de vision, le manque de créativité et le manque de détermination du commandement militaire supérieur. Nous avons été surpris par un service de renseignement défaillant, une logistique illusoire et une impréparation choquante à la guerre. Nous avons été surpris par le fait que la machine de guerre israélienne n’est plus ce qu’elle était. Ce que nous révérions s’était dégradé."
http://www.upjf.org/actualitees-upjf/article-11641-145-7-etat-desprit-veritablement-dement-ari-shavit.html
