• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Dominique Larchey-Wendling

sur Comment l'Amérique s'oriente vers la dictature


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Dominique Larchey-Wendling 19 mai 2007 17:33

Au loup,

Vous interprétez mal le titre qui d’ailleurs n’est pas une traduction directe du titre original « America’s coming dictatorship ». Ce titre, je l’ai traduit plus bas par « La marche de l’Amérique vers la dictature ».

Ce que j’ai voulu souligner dans le titre « Comment l’Amérique s’oriente vers la dictature », c’est les méthodes mises en oeuvre par les néoconservateurs pour expliquer comment la Constitution Américaine porte en elle le principe du chef, c’est à dire, une dictature. Qu’ils essayent d’orienter l’Amérique sur cette voie ne veut pas dire qu’ils y arriveront nécessairement. Beaucoup de choses peuvent se mettre en travers de leur chemin. Mais il y a un processus à l’oeuvre dont les visées semblent assez claires.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès