Ce commentaire concerne le commentaire précédent de M. Claude Piron, celui où il était question de l’exactitude de sa citation.

Effectivement, la citation telle que vous l’avez mise ici est exacte. Néanmoins, il manquait quelque chose dans votre argumentaire précédent, qui était : « (entre autre(s)) ». Ce « (entre autre(s)) », j’y tiens.

Certes, vous êtes tout à fait en droit de ne pas vous attacher aux « autre(s) » langues dont il est question, mais selon moi, c’est retirer beaucoup à ma phrase que de procéder de la sorte, car l’esperanto n’est pas SI inadapté que cela au monde technique, il l’est même probablement moins que d’autres langues, mais il l’est malgré tout, comme le sont toutes les langues. Voila pour le côté extrême de mon mon propos.

Concernant les « études » sur lesquelles me baser, et bien au risque de paraître affirmer péremptoirement des allégations sans fondement aucun, je dirai que je n’en ai pas une seule sous la main. Il faut aussi avouer que l’esperanto et les langues en général n’occupent qu’une place assez secondaire dans ma vie professionelle, et que j’ai guère le hobby des langues. Pour qualifier l’inadaptation de l’esperanto à la technique, je me contenterai de mentionner certains de mes collègues qui l’ont utilisé jadis pour mettre au point un projet en équipe avec des ingénieurs et des techniciens sud-coréens (qui le maîtrisaient avec une meilleure aisance, semble-t-il) et qui ont finalement renoncé à son utilisation d’une part à cause du faible nombre d’usagers (ce n’est pas négligeable lorsqu’il s’agit de créer un projet communicable en tout point du globe) et d’autre part à cause de certains problèmes d’entente avec les ingénieurs sud-coréens (notez que ça n’a pas empêcher les administrateurs de valider un dossier incomplet et bourré d’incohérence, mais c’est là un tout autre débat...).

Enfin, concernant les langues d’Afrique inaudibles, ou encore les dialectes sri-lankais imbuvables, c’est vrai que j’ai beaucoupé réduit la chose, mais bon, je pense qu’il est toujours moyen de trouver une langue pire que les autres sur un point ou un autre.