Très cher frère,

Voilà, j’ai trouvé une liste d’interprête de la chanson « Pencere’den kar geliyor » (sur Youtube), j’y ai pas trouvé hélas Urfali Cemil ; je t’en ai choisi deux, une voix masculine et une autre féminine :

• pencereden kar geliyor par Urfalı Sayid (très beau panorama, en y entrevoit un instant de la neige clairsemée sur le flanc d’une montagne) (j’apprécie cette interprétation mieux que la seconde)

• pencereden kar geliyor par Erkan OĞUR

Que c’est langoureux et d’apparence tristounette (quoique ce ne le soit pas), car je sais que les turcs sont très très sentimentaux : une chanson pourrait faire pleurer tout en respirant la bonne joie.

Je suis presque sûr que tu pleureras mon cher en écoutant la chanson. J’y est reconnu quelques mots, dont celui de Ghurbate. Ah que je t’imagine remémorant par nostalgie plein de beaux moments et souvenirs remontant de très très loin.

Une fameuse chanson turque me fait frémir quoique je n’en perçoive que quelques mots, à savoir Keskin Bıçak de Sezen Aksu (je l’avais découverte initialement dans sa forme audio, avant d’être déçu par l’allure de la chanteuse). Ibrahim Tatlises la chante pas mal, mais pas en plateau, , il est excellent en tout cas quand il chante de l’arabesk, quoiqu’il soit trop populaire comme chanteur.

Ma chanteuse favorite est Zara, en voilà quelques clips :

• Elif Dedim ;
• Kızım Diyor ;
• tokat türküleri ; (oh quelle beauté naturelle et ingénue, drapée dans ce noir qui lui va tellement bien) 
• Cokertme (avec Ibrahim)

j’ignore si elle est kurde ; saurais tu m’en donner une précision.

Celle-là par contre, Sibel Can (chantant Lale Devri) elle a vraiment un regard assassin  et une voix hummmm. 

Yildiz Tilbe a un très beau timbre, j’ignore si elle est kurde ou pas.

Certaines chansons kurdes sont bien rythmées, je me souviens un jour avoir entrevu une vielle dame allemande danser (dans un commerce) de façon vraiment endiablée  sur la fameuse chanson « naze naze ». Je connais Ibrahim Caya et Alisan, saurais tu m’énumérer tes préfèrés, quel qu’en soit le style ?

Voilà une chanson Urfa, je ne sais pas si Urfa représente un style, comme lorsqu’on parle de l’arabesk ou du turk sanat muziji, ou serait-ce un nom propre (que pourraient porter plusieurs chanteurs) !

Une découverte d’aujourd’hui : Mektebin Bacaları (après l’introduction masculine, vient une interprétation féminine assez langoureuse).

Voilà longtemps que je n’utilise plus kazaa, je ferais des recherches pour trouver Urfali Cemil.

Merci pour tout très cher frère.

Les turcs sont des gens charmants, je n’hésiterais point à me marier avec une belle et pudique turque. 

Toute mon admiration pour la sérénité de ton esprit kardesim.