Dont acte. J’ignorais cette précision sur la prononciation émanant de Federer lui-même. Cela dit, en général, lorsqu’un prénom existe en français, il n’est pas choquant de le prononcer à la française, même si, bien entendu, ma remarque initiale ne se justifie pas compte tenu de la précision que vous apportez.
Autrement, d’accord avec vous sur le lift en arrière de Nadal, qui rappelle par certains égards celui de Bruguera, mais en plus puissant. Et Nadal lui-même est évidemment nettement plus énergique que ne l’était Bruguera. Par contre, même si les deux joueurs sont des « bûcherons » gauchers, il y a moins de similitude avec Muster auquel on le compare parfois. Ce dernier, qui prenait la balle généralement plus tôt, me rappelait davantage Vilas.