@Aïcha Qandicha

« Oudeis, pourquoi la notion d’antisémitisme serait réservée au sort des juif et exclurait les Arabes ? Ils sont bien tous, Sémites ? »

Je l’ai déjà expliqué - mais je vais essayé de faire encore plus clair. Merci simplement de lire ce que j’écris et d’essayer de comprendre : il n’y a aucune volonté polémique dans mon explication.

Tout d’abord je n’exclue pas le fait que les Arabes (ou les Noirs, les Blancs, les Jaunes, les Verts ...) puissent aussi être victimes de racisme. Il n’y a pas « d’exclusivité juive » à être victime de ce fléau qu’est le racisme.

Il est également exact que les Arabes sont aussi des Sémites.

Mais votre erreur consiste à confondre l’étymologie d’un mot (le sens et l’origine des différentes partis constitutives du mot) et le sens de ce mot (ce qu’il veut dire en Français).

D’où mes exemples : « antimoine » est bien constitué de « anti » et de « moine », mais ce mot désigne un élément chimique (de numéro atomique 51), pas une personne qui s’opposerait aux moines.

De même, les mots « sympathie » (« syn pathein » en grec) et « condoléance » (« cum dolere » en latin), selon leur étymologie, voudraient dire la même chose : « souffir avec ». Or en Français, ces deux termes ne veulent pas dire la même chose : on peut trouver quelqu’un de « sympathique » sans déploirer avec lui la mort d’un de ses proches en lui exprimant ses « condoléances ».

De la même manière, « antisémite » est bien constitué de « anti » et de « sémite », mais le sens de ce mot (tel qu’il a été créé, utilisé et définit en langue française dans le dictionnaire) n’est pas une opposition aux sémites en général mais spécifiquement aux Juifs.

Ce n’est pas une méchanceté, ni une volonté de singularité de ma part ou de celle des Juifs. C’est juste la définition de ce mot en Français telle que donnée dans le dictionnaire : « antisémitisme : n.m. - racisme dirigé contre les Juifs » (Petit Robert). Je vous donnais également ce qui en était dit dans wikipedia : « Ce mot [antisémitisme], substitué dans la période contemporaine, à celui d’antijudaïsme, n’a jamais visé les autres populations de langue sémitique, telles que les Arabes par exemple »

Le sens de ce mot en langue française n’est que le résultat de l’histoire de cette langue.

Voilà. J’espère avoir répondu à votre question.