Commentaire de bernard92 sur Coup de coeur pour « Lady Chatterley » sur Arte

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de bernard92

sur Coup de coeur pour « Lady Chatterley » sur Arte

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

bernard92 26 juin 2007 19:38

C’est en effet un film attachant et sensible mais malheureusement qui ne tient pas toutes ses promesses en raison du choix de la langue à savoir le français.

Sauf pour ceux qui ne connaissent pas le roman, l’amant de lady chatterley est indissociable d’un contexte, celui de la campagne anglaise au début du XX ème siècle.

Les dialogues en français ne restituent pas cette atmosphère particulière que l’on est en droit d’attendre d’un film tiré d’une oeuvre typiquement britannique.

Tourné en France avec des comédiens français la réalisatrice exploite avec intelligence la thématique du roman mais se coupe d’une dimension essentielle ; l’authenticité.

C’est parce que ce film m’a écorché les oreilles que je ne m’associe pas au concert de louanges dont il bénéficie.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

01/07 19:50 - perditadeblanc

Film d’une lourdeur affligeante, une démonstration de la dérive de l’amour vers la (...)
27/06 14:42 - clairette

@ bernard92, N’ayant pas pu lire le roman « en anglais » « dans le texte » j’étais (...)
26/06 23:06 - herbe

Etrange ! Vous me communiquez l’envie de vivre cette expérience de visionnage (...)
26/06 19:38 - bernard92

C’est en effet un film attachant et sensible mais malheureusement qui ne tient pas toutes (...)
26/06 14:57 - CAMBRONNE

Excellent article pour un excellent film . J’ai beaucoup aimé et en faisant un rapide (...)
26/06 13:55 - clairette

Excellent article sur un film merveilleux et très attachant. Souhaitons que l’un et (...)