Commentaire de Pierre JC Allard
sur Le Québec : une nation à naître
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ Perkelix Le français hexagonal - « métropolitain » me ramène trop « au temps béni des colonies » 
- s’approprie un vocabulaire anglais. Pas de problème, toute langue vivante fait des emprunts. Le problème commence quand la structure n’est plus française ou que le mot français change de sens. Dans la phrase québécoise « j’ai serré le wrench en dessous de la table » ce m’est pas wrench qui est gênant.
Concernant votre commentaire précédent « le Québec a peu de contrôle sur le processus d’immigration » ... tout dépend si l’on est sérieux ou pas. C’est le Canada qui contrôle à la porte du café, mais c’est le Québec qui fait le service au bar ... Voyez le texte suivant.
Http ://www.nouvellesociete.org/5150.html
Pierre JC Allard
Derniers commentaires
-
04/07 19:59 - masuyer
Perkelix, le français métropolitain utilise effectivement beaucoup d’anglicismes, mais (...)
-
03/07 18:43 - Claude
.........BONJOUR, J’aime assez votre article,surtout a cause de la fin . Il faut etre le (...)
-
03/07 18:12 - Perkelix
Pierre, l’idée de démolir les frontières physiques et d’en contruire d’autres (...)
-
03/07 17:28 - Pierre JC Allard
Bon, encore un erreur sur le lien. Je reprends : http://www.nouvellesociete.org/5150.html (...)
-
03/07 17:14 - Pierre JC Allard
@ Perkelix Le français hexagonal - « métropolitain » me ramène trop « au temps béni des (...)
-
03/07 16:34 - Perkelix
Pour la présence d’anglicismes, le français métropolitain ne donne pas sa place non plus. (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération