Commentaire de Martin Mystère
sur « Si Saddam revenait, j'embrasserais ses pieds ! »
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Quand on voit comment sont traduits certains commentaires, notamment à la télévision, oui, il est préférable d’avoir également les phrases d’origine (en espérant qu’elles ne soient pas elles-même modifiées), et ce, quelle que soit la langue.
On l’évite la plupart du temps par manque de place et parce qu’on sait que le public, en général, n’est guère demandeur de ce genre de choses. Dans ce cas précis, toutefois, je suis plutôt pour.
Reste que c’est un détail, rien de plus.
Derniers commentaires
-
30/07 20:14 - Serpico
Brave lyon ! « Mon pauvre Serpico, est-ce la vérité qui te met en colère ? » Le mensonge (...)
-
30/07 06:27 - elateolibre
Michel Maugis @ Arthur Mage Quant à cette phrase d’un irakien qui exprime avec force du (...)
-
26/07 22:03 - frédéric lyon
Mon pauvre Serpico, est-ce la vérité qui te met en colère ? Pourquoi ne vas-tu pas en Irak, (...)
-
26/07 20:21 - Serpico
Comme de vulgaires palestiniens massacrés par des chiens enragés israéliens. (...)
-
26/07 15:18 - frédéric lyon
Saddam, le sunnite, a massacré les chiites et les kurdes irakiens dans l’indifférence (...)
-
25/07 13:25 - Serpico
IP115 : « Quelle hypocrisie, on croirait entendre les pleurnicheries de ces femmes que (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération