Commentaire de tian
sur Harry potter et ses fraudes en tous genres
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Pas d’accord avec ton analyse. Quand les maisons d’édition jouent à fond le markéting il est normal qu’elles se fassent dépasser par des petits génies du net ... Et franchement le jeune de 16 ans qui est capable de traduire 600 pages de cette façon, il faut absolument le recruter... Il a de l’avenir devant lui ... Quand au bouquin en lui-même, c’est un bon bouquin pour enfants... De là à en faire LE LIVRE il y a franchement des bornes à ne pas dépasser ... Ce n’est pas pace qu’il est vendu à des dizaines de millions d’exemplaires que le livre est un chef d’oeuvre ... Se souvenir du « Petit Livre Rouge » ... Et là, on sait bien que c’est surtout et avant tout une énorme opération commerciale qui permet ce genre d’exploit...
Derniers commentaires
-
16/08 00:32 - Moonz
Traiter un livre de « pourri » avec une telle densité de fautes d’orthographe, je trouve (...)
-
15/08 17:55 - canelle
-
12/08 10:06 - Moderngirl
Je ne suis pas d’accord avec votre analyse. Avec tout le marketing généré autour (...)
-
12/08 00:24 - Iceman75
A ce sujet, je trouve la traduction française absurde. Pourquoi traduire certains lieux et pas (...)
-
11/08 01:44 - ehryx
Je ne suis pas traducteur professionnel, mais d’expérience, la correction approfondie (...)
-
10/08 23:42 - canelle
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération