• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Marsupilami

sur Le plurilinguisme, et quelques clichés sur les langues étrangères


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Marsupilami Marsupilami 26 septembre 2007 16:48

@ Krokodilo

C’est vrai qu’en même temps que j’évoquais cet apprentissage multilinguistique réussi, j’aurais dû évoquer aussi les les échecs. Je pensais m’être bien fait comprendre (in french in ze text) en précisant que cette réussite était le fruit d’un non-mélange systématique des trois langues. Le mélange provoque des résultats déplorables (j’en ai témoigné dans mon deuxième post) : confusion entre structures grammaticales, phonétiques et syntaxiques.

@ Marc P

Bien vu pour l’anglais, qui est pour les raisons que tu donnes une langue d’une musicalité bien plus grande que le français (c’est vraiment pas difficile). D’ailleurs, je dois avouer que l’étude des textes des chansons des Beatles ou de Léonard Cohen m’a aussi énormément fait progresser à toute vitesse, avec nettement plus de fun (argl, sorry Krokodilo !) qu’avec des « my tailor is rich » et tutti quanti (mi scusi Krokodili !).

Comme le dit la leçon n° 1 d’Assimil pour l’espagnol, Hay diversos medios para apprender una lingua !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès