@ Doctory

Je vis depuis deux ans en Angleterre et je dois avouer que le plus gros problème avec l’Anglais c’est les différents accents. J’habite Londres et ai donc l’avantage d’avoir le plus grand brassage multiculturelle de la planète sous la main. C’est une mine d’or pour s’habituer aux différents accents.

Il est vrai que certains accents sont absolument indigérables, même après avoir passé 2 ans en Angleterre.

Je me rappel au début avoir fait une échelle de difficulté selon l’origine des gens .

Après 4 mois passé en Angleterre les gens sont capables de parler l’Anglais international (globish) mais ne peuvent toujours pas parler correctement aux natifs anglo-saxons ce qui est très frustrant je dois dire quand on a envie de s’énerver après une administration ou une banque qui ne veut pas coopérer . Au moins on peut parler avec les Espagnoles, italien, allemand, chinois, etc...

Ensuite en progressant on peut parler à l’anglais « normal », celui qui articule et parle un Anglais stantard. Age compris entre 30 ans et 77 ans. Pas de chance quand je suis arrivé j’avais 24 ans et les Anglais de mon age étaient absolument incompréhensible.

Ensuite j’ai pu comprendre les Anglais de 20 ans à 77 ans. Ce qui permet de comprendre les Irlandais, les Africains du sud et également les Américains en général.

Il m’a fallu bien 6 mois de plus pour comprendre les Indiens et accents très marqués.

Et la dernière catégorie (qui englobe beaucoup de monde)où là tout dépend si j’ai bien dormis, bien mangé, si je suis de bonne humeur et les oreilles propres. Il s’agit des écossais, des habitants du Nord de l’Angleterre et des jeunes de moins de 20 ans. Là je dois avouer que sans motivation un Français n’y arrivera jamais, ou tout autre pays d’ailleurs. Je n’ai pas de chance, je dois répondre au téléphone pour mon travail et j’en ai tous les jours. L’accents et la vitesse de parole sont tellement difficile qu’il faut à mon avis des années et des années avant d’être à l’aise. En attendant je fais semblant .

J’ai d’ailleurs mon collègue juste à ma gauche qui vient de Blackpool et ne se doute pas un instant que je ne comprends que 80% de ce qu’il me dit dans le meilleur des cas. Dire que ça fait 6 mois qu’on parle tous les jours ensemble...

Effectivement les Australiens et Néo-zélandais aka Aussie & Kiwi font partit de la dernière catégorie !!

Ce qui est déplorable avec l’apprentissage des langues en France c’est qu’après 10 ans d’Anglais on ne soit pas foutu de parler au moins l’Anglais international. Moi je n’ai jamais bossé l’Anglais car je n’aimais pas ça et je comprends donc pourquoi j’ai eu tant de mal quand je suis arrivé.

Par contre quand je vois tous ceux qui ont une licence d’Anglais ou une maîtrise, qui arrivent à Londres et pleurent 4 mois avant de se débrouiller correctement, c’est tout simplement hallucinant. Ma petite amie qui a fait une maîtrise d’anglais m’a expliqué que dans sa promo où la majorité vont devenir prof, il y en a seulement 10% au maximum qui pourraient à peu près se débrouiller en Angleterre. Les autres ne pourront tout simplement pas parler ou très très peu avant plusieurs mois et ne comprendrons pas 95% des gens de toute façon. Heureusement depuis quelques années un séjour de 6 mois dans un pays anglo-saxon est obligatoire pour enseigner l’Anglais en France. Ca devrais être au moins 1 an mais c’est déjà ça.

Il faut assurément revoir les méthodes d’apprentissages. Par expérience l’Italie et la France sont vraiment vraiment à la ramasse en langues étrangères. Ca doit être culturel. On a l’air vraiment bête quand on arrive dans une ville ou tout le monde parle 3 langues de manière très correcte (hormis les Anglais biensûr).