• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de krokodilo

sur Interview d'Alain Juillet, haut responsable de l'intelligence économique


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

krokodilo (---.---.49.232) 11 septembre 2006 09:53

Pourquoi ne pas parler français ? L’intelligence économique n’est que du renseignement ou de la veille économique. Il ne s’agit pas de purisme franco-français. Certes les langues vivent, échangent des mots, mais ce sont nos amis francophones, Liban, Québec, Afrique, qui nous reprochent de trop accepter d’anglicismes, et c’est uniquement grâce à leur ténacité qu’on a pu avoir divers substituts qui sonnent bien (courriel, par exemple.) Ils nous diront un jour : autant étudier directement l’anglais... En outre, dans ce cas précis, le sens est assez éloigné : intelligence n’avait en français aucun deuxième sens en rapport avec la veille ou la surveillance, ou un bilan. Les exemples analogues sont nombreux : supporter, management, qu’est-ce d’autre que de la gestion ? Ou gestion d’entreprise s’il faut le préciser. salutations (regards !)

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès