• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de etienne celmar alias zen

sur Parlez-vous globish ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ZEN etienne celmar alias zen 11 septembre 2006 12:51

Tout d’abord, je consate que la mise en page de mon article n’est pas du tout respectée.Certains passages ou mots ne sont pas valorisés, ce qui met tout sur le même plan.Sans doute est-ce dû aux problèmes techniques rencontrés par Avox cette semaine.

Premier bilan : je constate que mon papier n’a pas du tout été compris par la plupart des intervenants .Il y a même de grossiers contre-sens:par exemple SilentB., qui devrait s’abstenir de « parler gras »,( on vous remarque assez par ailleurs...) et devrait apprendre à LIRE le texte, tout le texte et rien que le TEXTE

1)Ce n’est pas MON opinion que j’exprime. J’essaie d’être ,aussi fidèlement que possible, l’interpréte d’un linguiste chevronné qui ne passe pas pour un farfelu, mais qui se donne la peine d’apprendre une langue étrangère par an...Mais il est vrai que je suis en phase avec lui, après l’avoir beaucoup LU.

2)Encore une fois, ce n’est pas l’anglais qui est visé :RELISEZ ! Je continue moi-même à apprendre cette langue et je m’étonne tous les jours de sa richesse...

3) Ce qui est en cause, c’est la rapport de FORCE entre le « globish », largement phénomène de mode, et les autres langues, qui sont autant d’expressions variées de la richesse culturelle des peuples , c’est le problème plus général de l’« impérialisme » d’une langue comme véhicule privilégié d’intérêts économiques puissants

C’est sur ce terrain que l’auteur veut amener la discussion....

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès