• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Gazi BORAT

sur Kouchner et son homologue allemand rappent avec un intégriste notoire


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Gazi BORAT 30 novembre 2007 18:18

@ fouadraiden

L’alphabet turc runique d’avant l’Islâm :

http://turkkceegitimi.2.googlepages.com/kokturk.jpg

.. puis l’alphabet ottoman qui lui succéda.

http://www.ottomanlanguage.com/harfler1.jpg

Comme vous pouvez le voir, un certain nombre de lettres sont des rajouts par rapport à l’alaphabet arabe, comme on peut en trouver notamment dans le farsi iranien ou l’ourdou pakistanais.

Cette écriture devenait complexe lorsque l’on abordait la question de la vocalisation.

Les voyelles sont plus nombreuses en turc qu’en arabe où il n’existe ni ü, ni ö, etc.. C’est la raison pour laquelle fut choisi l’alphabet latin modifié aujourd’hui en usage.

Une tentative, dans les premières années du siècle, fut adoptée par l’armée de l’usage d’un alphabet ottoman dont aucuns des caractères arabes ne devaient être liés.. Ceci pour simplifier l’écriture mécanique (imprimerie et claviers de machines à écrire..

Cette tentative ne dépassa pas la fin de la première guerre mondiale..

Aujourd’hui, l’apprentissage de l’écriture osmanli a fait un bond mais il s’agit surtout d’un effet de mode..

gAZi bORAt

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès