• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Marsupilami

sur D'où vient la terreur islamiste ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Marsupilami Marsupilami 1er janvier 2008 14:27

@ Ka

Tu as raison de rapporter cette phrase des évangiles dont le libellé exact est « Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la Terre ; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l’épée » (Matthieu 10-34). C’est donc encore plus « guerrier », puisqu’il est fait référence à une arme. Cette unique phrase des évangiles faisant référence à la violence guerrière (contrairement au Coran, où elles pullulent dans un sens non-métaphorique) est bien entendu une métaphore qui n’a de sens que dans son contexte général qui est pacifste. Dans un langage imagé d’aujourd’hui, on pourrait la traduire ainsi : « Eh, les mecs, croyez pas que mon message c’est un truc de baba cool-peace and love œcuménique, je suis là pour vous dire qu’il faut choisir son camp : celui de ceux qui croient à mon message, ou celui de ceux qui n’y adhèrent pas. Je ne suis pas un robinet d’eau tiède, je vous demande de faire des choix qui aboutiront à de profondes divisions entre vous ».

Je précise bien que je n’adhère pas aux propos de Jésus, je ne fais que les traduire.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès