• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Marsupilami

sur D'où vient la terreur islamiste ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Marsupilami Marsupilami 1er janvier 2008 16:48

@ Ka

« Il est grand le mystère de la foi » comme disent les curés chrétiens au moment de la Messe, ce moment miraculeux où le vin se change en sang du Christ et le pain en corps du Christ. Bon, j’aime pas trop qu’on bidouille avec le vin ni qu’on le chaptalise dans la transsubstantiation sucrée de l’eucharistie, mais ce sont là de vils propos d’incroyant...

« comment faire la part entre l’explicite et les métaphores surtout pour un non-initié ? ».

Ben c’est pas évident, même pour les initiés. Le langage symbolique ou paradolique est riche de mots ou d’expressions à sens multiples donc souvent contradictoires (sans même parler du fait que tous les textes religieux sans exceptions procèdent du mythe écrit et réécrit). Y a quand même quelques pistes pour essayer de ne pas trop se perdre dans cette foisonnante jungle langagière : la cohérence globale interne du message (est-ce que le propos relève d’une certaine logique générale, à quelques exceptions près ?), les occurrences des mots ou locutions (lesquels reviennent le plus souvent ?) et la contextualisation (toujours essayer d’interpréter un fragment à l’intérieur de l’ensemble auquel il appartient). En croisant tout ça ont peut se faire une petite idée, pas forcément juste d’ailleurs. Et tout ça, c’est juste de l’interne. En externe, il faut dater, historiciser, etc.

Bref il est beaucoup plus simple de lire un article de Lilian Massoulier sur Agoravox. Pas de prise de tête, on comprend tout, et tout de suite. Il aurait dû faire prophète mais il aurait manqué de charme mystérieux...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès