Commentaire de stephanemot sur Les enjeux de la langue : Francophonie et Intelligence Economique

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de stephanemot

sur Les enjeux de la langue : Francophonie et Intelligence Economique

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

stephanemot 24 janvier 2008 12:38

Le terme d’IE est relativement récent et compte tenu du champ concerné, il fait nécessairement écho à son cousin anglais, mais on ne peut parler ni de traduction, ni de synonyme.

j’ai été "strategic intelligence manager" dans une vie antérieure, mais il serait difficile de fournir une traduction satisfaisante.

NB (à toutes fins utiles) : je définis l’intelligence au sens large comme "la capacité à appréhender un environnement au-delà de ses sens".

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

08/02 20:12 - rossella

Aujourd’hui, à cause d’une non gouvernée mondialisation, de 50% à 90% des (...)
29/01 22:51 - Alain Bondu

@ Skirlet "L’immersion, c’est pas pour tout le monde... Qui pourrait aller (...)
29/01 18:58 - skirlet

"J’en citerai un autre, que j’appellerai l’immersion." (...)
28/01 20:54 - Alain Bondu

Une précision, pour bien situer ma précédente réponse : j’ai commencé l’anglais et (...)
28/01 20:47 - Alain Bondu

@ skirlet : Je vous accorde volontiers que la motivation est un facteur essentiel. J’en (...)
28/01 18:42 - skirlet

"Ne vous faites pas plus bête que vous ne l’êtes, ça ne trompe personne !" (...)