Commentaire de Annie
sur Y a-t-il en France un complot pour généraliser le bilinguisme français-anglais ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ce qui m’inquiète davantage est la proéminence de l’anglais dans des secteurs d’activités comme l’informatique, ou dans des domaines comme la gestion des ressources humaines. Le fait d’inventer le premier certaines idées ou certains concepts permet aux pays anglo-saxons de pouvoir également imposer la langue qui les véhicule. Cela ne serait pas grave s’il n’y avait pas parallèlement un appauvrissement du français, quand il se calque sur la syntaxe d’une autre langue. A ceux qui parlent anglais, je demanderai combien de mots faut-il pour traduire les mots coaching, reporting etc...Il est plus facile d’employer les mots anglais et ce faisant de contourner la syntaxe de la langue française. Je suis la première coupable, mais je trouve que c’est en fait beaucoup plus insidieux que l’enseignement de l’anglais en milieu scolaire qui doit quand même faire l’objet d’un débat.
Derniers commentaires
-
03/02 22:50 - esperantulo
Kroko voici le texte de hagege dans l’enfant aux deux langues p 162 " (...) Enfin, (...)
-
02/02 01:01 - skirlet
Esperantulo, mais je n’ai rien contre - du moment où tu t’amuses bien (...)
-
01/02 08:08 - esperantulo
au passage je me demande qui soutiendrait l’explorer au prix nobel, je crois (...)
-
01/02 07:21 - Henri Masson
Et à propos de l’espéranto sur le déclin (en tous cas dans la tête déclinante d’Asp (...)
-
31/01 21:57 - esperantulo
oui c’est vrai son argument est très plat j’ai cru qu’il parlait de lui avec (...)
-
31/01 21:56 - esperantulo
tiens au passage un lien sur l’insertion des jeunes en difficulté psychologie et (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération