Commentaire de esperantulo
sur Y a-t-il en France un complot pour généraliser le bilinguisme français-anglais ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Tiens en ce moment, je regard eune emision medicale avec beaucoup de paients etrangers et bien on peu observer que les etrangéers parlent soit le francais, soit, un angalis basique mais un traducteur est avec eu pour tout expliquer soit pas du tout d’naglsi donc seul le traducteur joue l’intermediaire, certains medecins parlent angalis d’autres que le francais et pourtant ca carbure dans les operation
Remarque perso ayant travailler en hopital parisiens on avait beaucuop d’étranger ne parlant ni francais ni angalis, on utilisait alors les traducteurs, bon eureusement pour nous certains medecins pouvait traduire pour nous donc on voit bien e pratique la limite dans la pratique des langues. J’ai encore quelques contacts avec l’hopital americain ou le perosnel doit parler anglais et bien par moment, c’est pas pratique sans appuie dans certains cas pour trouver le mot juste.
Derniers commentaires
-
03/02 22:50 - esperantulo
Kroko voici le texte de hagege dans l’enfant aux deux langues p 162 " (...) Enfin, (...)
-
02/02 01:01 - skirlet
Esperantulo, mais je n’ai rien contre - du moment où tu t’amuses bien (...)
-
01/02 08:08 - esperantulo
au passage je me demande qui soutiendrait l’explorer au prix nobel, je crois (...)
-
01/02 07:21 - Henri Masson
Et à propos de l’espéranto sur le déclin (en tous cas dans la tête déclinante d’Asp (...)
-
31/01 21:57 - esperantulo
oui c’est vrai son argument est très plat j’ai cru qu’il parlait de lui avec (...)
-
31/01 21:56 - esperantulo
tiens au passage un lien sur l’insertion des jeunes en difficulté psychologie et (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération