Commentaire de Charles Bwele
sur Une socioéconomie de la prostitution et du strip-tease
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Et alors ? La traduc littérale est souvent meilleure et a plus de sens que la traduc’ plate, parole de bilingue de naissance... D’ailleurs, The Economist a recopié encore plus froidement que moi les phrases de l’étude. De la même facon que mon article "un nuage d’hydrogène bientôt près de chez vous" est la traduc’ du communiqué de presse du National Radio Astronomy Observatory, tellement bien rédigé que c difficile de s’en extraire. De plus, l’essentiel étant de communiquer des connaissances anglo-saxonnes à un public francophone.
Par contre mes articles précédents sur les MANPADS et sur la guérilla nuageuse de Google , à titre d’exemple, sont le fruit d’observations et de conclusions personnelles.
Demande-toi si je suis le seul dans la blogosphère ou dans les médias 2.0 à agir ainsi ? Tu auras des surprises très positives.
Amicalement
Derniers commentaires
-
22/05 17:11 - Freako
La freakonomie c’est génial et le blog de Levitt est savoureux je ne manque pas un post (...)
-
05/02 13:44 - Charles Bwele
Non seulement je recommencerais, mais je prendrais la liberté ou non de ne pas fournir mes (...)
-
05/02 13:33 - Charles Bwele
Tenez, je n’en suis d’ailleurs pas à mon coup d’essai, comparez ceci (...)
-
05/02 13:22 - Charles Bwele
@ Thierry Arrêtez, je culpabilise. Croyez-moi, je recommencerais dès que possible. Au fait, (...)
-
05/02 12:54 - Le péripate
On lit parfois que la prostitution est le plus vieux métier du monde. Ce qui est faux et (...)
-
05/02 12:45 - Thierry
@ Charles Bwele Je vois que vous reconnaissez avoir pompé "2 ou 3 malheureux (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération