• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de esperantulo

sur Langue, culture et étude des langues


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

esperantulo (---.---.197.76) 20 septembre 2006 12:12

Si on peut facilement apprendre des langues étrangères, alors pourquoi seulement 6% de la population francaise quasi opérationel dans la dite langue et 3% opérationnel ; en LV2 c’est que du balbuciement Et au niveaux de l’europe seulement 1% est opérationel, ca fait pas beaucoup tout de même Quand je dit opérationnel c’est etre capable de parler avec un natif de maniere rapide, de comprendre les idiomes et jeux de mots, de pouvoir lire un livre original sans passer du temps au dictionnaire Perso je connait que 2-3 personnes qui sont capable de le faire car ils ont séjournées dans le dit pays durant un long moment ou des personnes travaillant comme traducteurs, sur des milliers de personnes que j’ai pu rencontrer ca fait pas beaucoup tout de même. Par contre si c’est plutot du genre pouvoir se débrouiller pour avoir des infos en massacrant la langue la je confirme largement que j’en ai rencontrer beaucoup surtout chez les jeunes qui voyagent beaucoup,par exemple un ami a séjourné pendant 3 mois en espagne pour un boulot, il ne savait pas grand chose de la langue à part les restes du licée il à réussi à se débrouiller pour se faire comprendre mais est incapable d’avoir une dicution avec les natif, bon ce n’est qu’un exemple et il ne faut pas en faire une généralité, mais les exemples comme ca sont très nombreux et beaucoup plus que dans le cas d’une langue opérationnelle. Et les statistisues sont la pour le démontrer Si je retrouve la ref precise je la donnerait

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès