• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Babalas

sur L'intercompréhension entre langues de même famille : est-ce l'avenir ou une imposture ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Babalas 23 février 2008 13:53

A Esperantulo (copie d’un message inséré plus haut par erreur)

 

Comme vous le dites, il existe une pléthore de solution pour utiliser l’effet propedeutique des langues. MAis l’avantage d’un multilinguisme incontrolé, c’est qu’il n’y a pas lieu de le mettre en oeuvre. Il suffit de cesser de blâmer ceux qui changent les formes et mélangent les langues, quelque soient les modalités. Je suis horrifié chaque fois que je vois dans le métro des gens regarder de haut des jeunes parlant en argot ou en verlan. Qui sont ces individus pour juger que leur langue est meilleure ? Le rap ou le hip-hop sont les meilleurs sources d’expression poëtique en France aujourd’hui. Et pourtant, leur langue est considérée comme inférieure, et la mise à l’écart de leur discours sur ce fondement est injuste. En anglais on dirait "unproper".

Donc, en la matière, une seule chose à faire : ne rien faire, et considérer avec respect. Cela rends les choses compatible avec n’importe quelle politique d’éducation, ou institutionnelle. En somme, ce n’est sans doute pas suffisant (surtout dans le contexte européen), mais c’est facile et enrichissant, notamment pour ceux dont le milieu socio-culturel n’est pas un atout pour atteindre un niveau de langue extrèmement formel.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès