"L’anglais international n’existe pas, ça s’appelle "broken english" déformé de plusieurs façons. L’espéranto demande même moins d’efforts que cette "langue" bâtarde dans laquelle on arrive à exprimer si peu de choses. Bref, voici votre vrai visage : ne rien faire, accepter l’anglais comme lingua franca, parler le "petit-blanc" que vous appelez "anglais international"... Tous ces discours sur le multilinguisme et l’ouverture, le respect et la tolérance... tout ça pour ça."

Certes, cet anglais est broken, ca ne le rend pas moins valable, ou inférieur, ni même moins beau. Vous n’osez pas vraiment l’appeller une langue, son manque de structure rigide vous gêne, je le devine... Prenons un exemple : le Tok Pisin, nouvellement langue officielle de la Nouvelle Guinée. Son origine est classqiue, c’est un créole colonial. L’article de Canagarjah (cf. posts précédents) vous montrera comme c’est comparable avec une langue internationale fondée sur l’anglais.

Si on arrive au bout du compte à une langue officielle, avec ses règles officielles, donc, c’est la preuve qu’une situation que vous interpretez maintenant comme une victoire de l’anglais sur le reste du monde ou une rédition au "petit nègre" pourrait s’avérer demain n’être que la naissance d’une nouvelle langue, riche de nombreux mélanges, et qui vu son statut gagnerait vite en léxique. Et la première victime d’un tel processus serait surement l’anglais, qui serait submergé par cette nouvelle langue, presqu’à coup sûr.

Le mouvement et le non-dirigisme, en matière de langues, c’est la vie pour de nouvelles langues, qu’elles restent dans l’histoire ou pas, et pour la créativité des cerveaux et des sociétés. Le dirigisme strict signe par contre ln’amène que plus de standardisation, et réserve la création aux experts...

Je l’avais présseti depuis plusieurs jour, mais notre différent n’a pas sa source dans la vision des langues, mais dans la vision du monde. En somme, c’est politique.

Je n’ai pas peur que l’Anglais Lingua Franca ne menace jamais ma langue... Au contraire, je prends grand plaisr à noyer cette influence anglaise dans des influences beaucoup plus larges....