>si les enfants vont à l’école, ils etudient par le francais

Ce sont des enfants, ils rencontrent des francophones (au moins leurs enseignants) qui veulent bien discuter avec eux, ils apprennent plein de choses a l’ecole. Et bon, certains ont des problemes comme leurs parents.

>Et il existe pleins d’aide à l’insertion en frnace, alors faut pas trop pousser le bouchon, 

Non, des trucs lamentables, de la gestion de la misere par les gens les moins qualifies. Ils font faire ca soit par des benevoles, soit par des gens a qui on donne des jobs sociaux par charite. Parfois par miracle, un Greta paie quelques heures a de vrais enseignants, mais pas les bonnes personnes non plus. Comme ca marche toujours par relations (pour pas dire piston, copinage), si c’est un charge de cours de droit de la fac qui a besoin d’heures, on lui donne le cours de francais pour migrants. Les centres sociaux divers, ca sert surtout a gagner les voix des bobos aux elections, ils ne cherchent pas non plus a embaucher des gens qualifies ni a vraiment rendre service aux etrangers qui ne votent pas.

Les cours de FLE (francais pour etrangers) valables sont prives et payants. L’Etat ne veut pas financer ces formations. En fait, autrefois, les etrangers pouvaient suivre des cours de FLE en fac pour le prix d’une inscription, mais c’est devenu totalement payant, au meme tarif que dans le prive. Si vous avez les moyens, vous allez dans une ecole. Par exemple : http://www.cavilam.com/fr/cours-de-francais/cours-intensifs-2.html Ou, vous faites une annee en fac de FLE, c’est bien aussi.

Pas de sous ? Le centre social vous presente de braves gens qui n’ont aucune formation ni experience en francais pour etrangers. Ils vont debarquer avec le Bled en vous disant : *mes enfants apprennent de cette maniere...allez, il faut faire des dictees*. A la librairie du coin, il y a au mieux une ou deux vieilles methodes pourries, Assimil ou un truc dans le genre. Gibert a Paris est la seule boutique de France a avoir un rayon a peu pres complet en methodes de francais pour etrangers, et en divers dictionnaires bilingues, et les gens qui font de l’insertion ne le savent meme pas. J’ai vu dans les annees 90, des *cours d’alphabetisation* pour adultes avec des photocopies de vieux livres datant de 1930. Et les migrants demandaient : "Quand est-ce qu’on apprendra a parler a la banque ou au docteur ? - Euh, dans quelques annees quand vous saurez les bases...". Vous imaginez vous, a votre age, apprendre une langue, 2 heures par semaines apres le boulot, sans dictionnaire, sans grammaire expliquee dans votre langue, dans une classe avec 10 etrangers de niveau totalement heteroclites et 5 locaux en echec scolaire, avec un prof de maths retraite benevole qui improvise son premier cours pour etrangers ? Pas etonnant que les migrants sortent de la persuades qu’ils ne progresseront jamais en francais.

>donc les parents peuvent bien apprendre du francais surtout dans les cas de chomage.

>de nombreux immigrants y arrivent d’autres ont plus de mal et

D’autres n’y arrivent pas. Tous les migrants ne sont pas egaux. L’age, le niveau d’etudes/culture dans leur pays, le fait qu’ils aient ou non l’habitude d’apprendre des langues, la capacite a s’organiser pour etudier et reviser tout seul, et meme la personnalite... La volonte ne suffit pas, et meme les meilleurs cours peuvent n’avoir aucun effet. 

Il y a des etrangers qui n’ont jamais ete scolarises dans leur pays, qui ont ete eleves dans des campagnes ou on parle rarement a des gens en dehors de la maison, et qui debarquent en France a plus de 30 ans (situation pas rare pour les epouses qu’on fait venir su village). C’est carrement miraculeux s’ils arrivent a atteindre un bon niveau en francais. (oui, on va me citer un cas, mais un cas...). Alors que le jeune ouvert qui a eu son bac a 17 ans et passe une annee au lycee et dans une famille francaise a de forte chance d’approcher le bilinguisme.

J’ai donne des cours a des migrants, et vivant dans un autre pays, j’ai vu beaucoup d’autres etrangers ne pas y arriver. C’est toujours traumatisant de se retrouver * en echec scolaire*, on se sent minable. Voir ses enfants et ses amis progresser, alors qu’on n’avance pas, c’est decourageant. Si en plus, on est au chomage, c’est deprimant.

>d’autre ne veulent pas faire d’éeford, c’est tout

Non. Je ne le pense pas. Ils sont decourages, c’est tout. Pourquoi refuseraient-ils de parler francais si c’etait a leur portee ? Il n’y a pas de raison.

Le mec qui decide de ne pas apprendre expres, c’est jamais un migrant de base qui fait traduire par ses gosses. Ca existe chez les expats qui bossent en anglais et les gens aises qui peuvent/vont repartir ailleurs quand ils veulent. Et bon, c’est pas un probleme pour personne les retraites anglais dans leurs maisons de campagne dans le Larzac, ou pour le couple de cadres de multinationales et leurs enfants au lycee international... Ok, c’est pas sympa de leur part de pas se mettre au francais.

Tout ca pour dire que ca ne sert a rien d accuser de mauvaise volonte des gens qui souffrent du probleme. Il vaut mieux vous en prendre a :

-l’urbanisation et la construction de ghettos (les banlieues ca devrait pas exister)

-les criteres d’accueil des migrants (manque de selection et de formation de qualite)

-la misere et la guerre (tout ce qui pousse les gens a aller/rester dans un pays etranger alors qu’ils n’en ont pas les capacites)