Florentin Pifard,

"Et vous à la grammaire et à l’orthographe, ce serait un bon début"

Je m’attends toujours à celle-là me sachant écrivant ici avec mes pieds.

Cher ami, entre l’arabe, le français, l’espagnol, et un peu d’hébreu et d’araméen, vous saurez certainement me tolérer quelques écarts de grammaire et d’orthographe. Ici, à chaud, sur le net, je ne suis pas si regardant que cela, ne me sentant pas écrire comme à l’école.

Issa, Jésus, Josué (une autre déformation latine de Yehoushouah), iésus, Yassou’, Yashou sont un seul et même personnage quoiqu’en pensent François Jourdan et compagnie.

Les mauvais orientalistes islamologues docteurs en théologie, en histoire des religions et en anthropologie ont plus sérieuse affaire à comparer les évangiles dits canoniques avec ceux considérés comme apocryphes au lieu de jouer à de telles approximations dont vous vous délectez. De canonique lesdits évangiles n’ont que le nom. Les histoires qu’elles content sont plus farfelues que celles des textes apocryphes.

- - - - - - -

Dans la vision islamique comment Jésus était-il parti de ce monde ?

Réponse : Juda, à cause de sa traitrise envers Jésus, fut chatié par Dieu. La soirée où Jésus était sensé se faire capturer par les pharisiens, Juda en s’introduisant le premier dans la maison où logeait Jésus et ses diciples (afin de le désigner aux soldats qui le talonnaient, et leur montrer lequel était le maître), fut chatié par Dieu, à cause de sa traitrise, et fut métamorphosé instantanément à l’image de Jésus (tandis que celui-ci fut épargné par l’assistance de l’ange Gabriel)..... Ce fut Juda qui fut crucifié (à la place de Jésus), et non pas Jésus.

• Coran 4:157 .... Or, ils ne l’ont ni tué ni crucifié ; mais ce n’était qu’un faux semblant ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l’incertitude : ils n’en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l’ont certainement pas tué. 158 mais Dieu l’a élevé vers Lui. Et Dieu est Puissant et Sage.