Commentaire de Spartakus FreeMann
sur La résurrection de Lazare dans l'Evangile de Jean
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Monsieur Mourey,
L’Araméen est également une langue écrite, pour s’en convaincre il suffit de se reporter aux divers Targoum. L’hébreu dit "carré", la langue sacrée par excellence, n’était que peu utilisée, voire pas du tout, par le peuple, surtout à cette époque ; et même les lettrés n’utilisaient que rarement cette écriture. L’araméen n’est pas différent dans sa graphie, cela dit. Le point important repose dans le caractère vernaculaire et populaire. Si l’on veut toucher le peuple de la Palestine à cette époque, l’on se doit de lui parler en Araméen et non dans la langue des scribes. Au risque de postuler que Jésus le Christ n’était qu’un agitateur aristocratique, ce qui serait un peu, mais pas trop, à l’encontre de "son" message.
Je vous reporte, monsieur Mourey, au Talmud, où l’on glose un peu, ici et là, sur Jésus Panthera et autres Jésus...
Derniers commentaires
-
04/03 14:14 - Emile Mourey
@ Olivier V. Le fameux papyrus 7Q5 de Qumran par exemple, daté sans problème d’avant 50 (...)
-
04/03 07:23 - Olivier V.
Bonjour Emile, Je voudrais vous poser une question : avez-vous étudié les analyses des (...)
-
22/04 09:12 - Emile Mourey
@ Thomas Votre commentaire est intéressant et n’est pas contradictoire avec ce que (...)
-
22/04 03:03 - Thomas
N’y a-t’il pas plusieurs façons de voir et de tenter de décrire les choses pour des (...)
-
03/04 23:16 - vincent p
"Rien", comment pouvez- vous affirmer cela ? Devant toute cette somme de documents (...)
-
01/04 21:56 - ledefricheur
OK ! Bon commentaire mais il serait nécessaire d’élever un débat verrouillé par les (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération