Commentaire de Emile Mourey
sur La résurrection de Lazare dans l'Evangile de Jean
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Je pense que si les évangiles ne nous sont parvenus qu’en grec, la raison en est que c’est dans cette langue qu’ils ont été le plus largement diffusés et conservés et, probablement beaucoup plus dans la diaspora qu’en Palestine. Il semble même qu’ils soient tombés dans l’oubli en Palestine, mais non dans le pays éduen, ce qu’illustre le voyage de l’impératrice Hélène en Palestine pour retrouver et mettre en valeur les lieux saints.
Je ne suis pas contre le fait qu’il ait existé des textes écrits en araméen au temps de Jésus-Christ mais, comme l’explique Tresmontant, ce n’est qu’en hébreu qu’on pouvait vraiment comprendre et interpréter les textes anciens et en écrire de nouveau dans le même style. Tresmontant insiste bien sur le fait que Jérusalem était certainement à cette époque un des lieux le plus important regroupant un très large public de lettrés.
Derniers commentaires
-
04/03 14:14 - Emile Mourey
@ Olivier V. Le fameux papyrus 7Q5 de Qumran par exemple, daté sans problème d’avant 50 (...)
-
04/03 07:23 - Olivier V.
Bonjour Emile, Je voudrais vous poser une question : avez-vous étudié les analyses des (...)
-
22/04 09:12 - Emile Mourey
@ Thomas Votre commentaire est intéressant et n’est pas contradictoire avec ce que (...)
-
22/04 03:03 - Thomas
N’y a-t’il pas plusieurs façons de voir et de tenter de décrire les choses pour des (...)
-
03/04 23:16 - vincent p
"Rien", comment pouvez- vous affirmer cela ? Devant toute cette somme de documents (...)
-
01/04 21:56 - ledefricheur
OK ! Bon commentaire mais il serait nécessaire d’élever un débat verrouillé par les (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération