• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Bulgroz

sur Quarts à la mer : Panama


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Bulgroz 25 avril 2008 20:08

Désolé de vous avoir fait autant "travailler", Argo, ce n’était pas le but de la manoeuvre (de marine !), dans mes notes, je retrouve ce que vous avez écrit :

Quelques précisions :

Accul : Oui et acculer ou culer pour reculer  : j’avais noté : petite anse ou crique trop petite pour les grands bâtiments, servant d’abri aux pêcheurs et aux caboteurs, mais aussi lieu qui n’a pas d’issue.

Epreinte : je ne connais pas ce terme en marine ? je ne vois que les coliques : Exact, il s’agit d’une contraction abdominale violente et douloureuse, envie d’aller à la selle

Juquer : ? ? ? : je ne connais pas, jucher ? Exact : jucher, percher (au mat)

Quia ??? : immobilisé, être réduit à quia, être immobilisé

Have ??? : effectivement ,ce n’est pas un terme de marine : amaigri, blafard, blême, livide

Grègne  ? ? ? je ne connais pas  : mes notes font l’impasse sur ce mot. (mot Wallon ?)

Ramasseur de pénilles ? ? ? un coquillage ? Se dit d’un "terrien" ? : effectivement, comme vous dites si bien, c’est pas terrien : Pénilles : bandes de tissu destinées à faire des catalogues. Ramasseur de pénilles : loqueteux

Merci pour votre patience et pour vos voyages !!

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès