• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de masuyer

sur Le drapeau breton sur un timbre poste


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

masuyer masuyer 29 avril 2008 13:59

Diboñjour deoc’h Weinstein,

visiblement le breton commait un certain succès en Israel, j’ai déjà eu l’occasion d’en discuter tout à fait cordialement avec un certain Adama. Si vous le croisez, saluez-le donc de ma part.

Je profite de cette digression qu’une partie de ce qui s’appelle l’Emsav (en l’occurence Skol an Emsav) utilise la méthode Oulpan pour enseigner le breton, importée d’Israel où elle sert à faire faire des progrès rapides en hébreu aux nouveaux arrivants.

C’est un choix assez symbolique, même s’il n’a pas été conscient. Il est lié à une certaine vision de la Bretagne, une Bretagne nouvelle qui parlerait un breton nouveau, purifié, coupé de ses racines populaires (comme dirait un universitaire membre de l’Emsav, "brezhoneg kouer, n’eo ket ur skouer", le breton des paysans n’est pas un exemple), quasi ininitelligible à ceux qui ont eu le breton comme langue maternel et qui sont vu comme des traitres par certains militants bretons qui leur reproche de ne pas avoir transmis la langue à leurs enfants. Comportement tout à fait détestable qui permet néanmoins à ces néo-bretonnants volontaristes de régler les problèmes d’inter-compréhension sans trop d’effort et en supprimant le complexe de "l’apprenant", qui de plus pourront au bout d’à peine un an d’apprentissage enseigner une langue toujours étrangère pour eux.

L’étrange absent de cette nouvelle Bretagne étant la langue gallèse, langue romane parlée dans la partie est de la région mais hélas pour elle, romane ce qui doit être une forme de pêché originel pour certains puristes.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès