• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de E-fred

sur La fache cachée de la conquête de la Lune


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

E-fred E-fred 1er juin 2008 16:17

à T.C.

C’est Neil Armstrong...

Article de wiki :

Six heures après que le LEM se fut posé, au matin du 21 juillet 1969, Neil Armstrong en descend : à 2 h 56 min 15 s UTC, il est le premier terrien à poser le pied sur la lune. À ce moment, il déclare :

« That’s one small step for man, one giant leap for mankind. » (« C’est un petit pas pour l’homme, mais un grand pas pour l’humanité. »).

D’après le quotidien Houston Chronicle en date du 30 septembre 2006, la phrase prononcée par Armstrong contient l’article indéfini « a » avant man ce qui donnerait donc :

« That’s one small step for a man, one giant leap for mankind. » (« C’est un petit pas pour un homme, mais un grand pas pour l’humanité. »).

La transcription faite sur le site de la Nasa des paroles de Neil Armstrong[1],[2] met quant à elle le « a » de a man entre parenthèses.

L’astronaute est rejoint un quart d’heure plus tard par Edwin « Buzz » Aldrin et avec lui plante la bannière étoilée sur la Lune. Dans le ciel, la capsule Apollo poursuit le tour de la Lune avec à son bord le troisième homme de l’équipage, Michaël Collins. Neil Armstrong avait été désigné pour être le premier à marcher sur la Lune car il était un civil et non un militaire comme ses deux compagnons.

 


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès