=> Encore une fois, il n’y a pas pléthores de flexions en espéranto,
Certes non, le membre de phrase auquel vous répondiez avait une portée générale et concernait toutes les langues flexionnelles. Toutefois, l’espéranto a beau être peu chargé, il reste flexionnel.
les différentes terminaisons sont limitées et les cas aussi : le pluriel et l’accusatif. Ensuite, chaque mot peut être adverbe, adjectif, nom ou verbe.
Oui, c’est ce que je disais, la difficulté inhérente aux flexions est très réduite. Mais elle existe et aurait pu être supprimée...
Le fait est qu’en espéranto on peut compiler toutes les racines entre elles, mais elles ne varient pas.
En français non plus les racines ne varient pas "famil-le famil-ial famil-ier, malad-e malad-if malad-ie et caetera et caetera.", en général. Notons que les racines seules ne mènent loin ni dans la langue de Molière, ni dans celle du docteur Z. Ces dernières sont plus régulières mais c’est le minimum qu’on puisse attendre de la part d’une langue créée.
=> je n’appellerai pas l’espéranto une langue à déclinaison.
Je vous accorde que la déclinaison est plus proche de celle de l’ancien français (dont l’espéranto se rapproche en terme de structure de phrase) avec un cas sujet et un cas régime (accusatif), que du russe ou du tchèque (7 cas !). Reste qu’il y a effectivement flexion en fonction du rôle dans la phrase, c’est ce qu’on appelle une déclinaison.
La partie d’une langue la plus utile et la plus longue à assimiler est le vocabulaire.
ça dépend de la langue maternelle de l’apprenant...
Non, je n’ai pas dit "difficile" , j’ai dit "longue", mais la longueur peut varier. Par ailleurs, je suis tout à fait d’accord avec la thèse selon laquelle l’apprentissage d’une langue est plus ou moins difficile en fonction de la langue de départ et j’y ait consacré une part importante de mon message adressé à M.Masson. C’est une des raisons qui me font penser qu’on peut mieux faire que l’espéranto, qui est trop indo-européen.
l’espéranto est isolant ET agglutinant
ça, c’est impossible. Si vous cliquez sur mon lien vous verrez un article de wikipedia où l’on explique que les langues agglutinantes peuvent être considérées comme un sous-groupe des langues flexionnelles.
On distingue souvent les langues flexionnelles des langues agglutinantes au moyen de critères internes. Dans les faits, le terme de langue flexionnelle englobe souvent les langues agglutinantes. Il faut dans ce cas considérer que flexionnel signifie : « dont certains lemmes changent de forme selon des critères grammaticaux ».
Une langue ne peut pas être flexionnelle ET agglutinante. C’est comme si une couleur pouvait être claire et foncée, ça n’a pas de sens.
les mots en espéranto ne sont pas à désinence.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Desinence. Si, l’espéranto ajoute bien des marqueurs de genre, nombre et cas à la fin des mots, qu’on appelle des désinences
=> mais qui s’avère très utile lors d’une dictée... ;)
La dictée, exercice d’orthographe, n’est pas possible dans une langue où on prononce toutes les lettres. Ce qui donne tout de suite un argument en faveur de l’e-o, mais pas que lui.
=> des fois, il y a un point "dur" (par exemple l’accusatif pour nous francophones) à digérer, mais ensuite, la langue gagne en compréhension et souplesse.
Je ne nie pas la souplesse apportée par les flexions : relisez mon message. Mais en linguistique comme ailleurs, tout les chemins mènent à Rome et toutes les solutions sont bonnes. Tout dépend de l’objectif. Pour faciliter l’apprentissage d’une langue, mieux vaut apprendre un ordre de phrase strict que plusieurs flexions qui ralentissent ’l’apprentissage du vocabulaire.
Après, il faut être prudent, car une langue c’est toute une structure, et une petite réforme peut la déstabiliser.
Yep ! Tout dépend de ce qu’on réforme.
=> mais merci pour tous les verbes irréguliers et la prononciation délicate...
Bof, les verbes irréguliers ne sont pas si nombreux, surtout si on ne compte que ceux d’usage courant.
Conseil : pour la prononciation, regardez des films en VOST. Pour améliorer la prononciation d’une langue donnée, le bain linguistique aide beaucoup. Bon, il ne faut pas se limiter à ça.
Typhon.
