• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Xebeche

sur Espéranto et langue des signes ? Des langues pour qui veut l'entendre


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Xebeche 18 juin 2008 22:37

Négligeons allègrement le fait qu’un apprentissage qui vaille pour une construction de phrase et un autre qui vaille pour un mot n’ont pas le même impact.

Vous oubliez un fait important : les flexions se combinent ! 

 Le mot anglais pour maison, "house" voit sa fonction indiquée par son ordre dans la phrase, et si je dis "j’achète des maisons" en anglais, le pluriel est donné par une flexion.

Pour maison :

Elément 1 : mot.

Elément 2 : ordre des mots : SVO. qui donne la fonction du mot.

Elément 3 : flexion du pluriel en -S

En espéranto, dans la phrase ci-dessus, maison donne : "domojn".

soit :

Elément 1 : mot

Elément 2 : flexion de l’accusatif -N, qui donne la fonction du mot.

Elément 3 : flexion du pluriel -J

Elément 4 : priorité du -J sur le N pour donner -JN

Typhon

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès