• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Paradisial

sur Malcolm X : entre haine et sagesse


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Paradisial Paradisial 28 juillet 2008 16:25

Je ne suis pas irakien, mais à remonter très loin dans nos racines, il est dit dans ma famille que l’on est originaire de "Sahl Al Khassib" càd de "la valée fertile", située dans le triangle entre Iraq, Syrie et Jordanie.

Mais cela n’importe guère. Nous sommes des enfants de la terre, et frère dans l’humanité. C’est tout ce qui compte.

Sinon, pour ce qui est de ma confession, je suis musulman, tout simplement.

Mon intérêt pour les langues sémites est né de mon penchant vers l’étude comparée des religions, et de la recherche philologique des mots qui sont communs aux langues des trois monothéismes.

Oui, en effet, l’écriture araméenne ressemble beaucoup à celle arabe, dont d’ailleurs découle cette dernière.

Oui, vous avez bon oeil. Un jour, mon voisin Cohen (qui a l’âge de mon père) me montrait un texte qu’il disait araméen, et qu’il s’était mis à lire. C’était en fait transcrit en caractères hébreux. J’ai dû lui expliquer que l’arémeen avait son propre alphabet, et était parti lui ramener mon ordi pour lui montrer des illustrations d’anciens textes araméens. Il fut subjugué comme vous par une telle ressemblance qualligraphique.

Vous m’aviez salué par : Salam Aleikum, Shalom Aleichem.

Je vous avais rendu la pareille, en utilisant les formules d’usage : (et que le Salut de Dieu soit sur vous aussi), en Vé aleikhem shalom (là en hébreu). Wa alaykoumou ssalam (et là en arabe).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès