Commentaire de Sahtellil
sur Honte à Libération ! Mahmoud Darwich enterré en rubrique « Variété »
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Merci pour ce magnifique florilège.
Honte à moi, qui suis arabe, de ne pas avoir lu dans ma langue maternelle cette immense plume. Quand on sait le rendu poétique d’un texte traduit, on imagine aisèment le potentiel esthétique et la dimension "universellement" humaine de la formulation d’origine. Une poésie n’en sera pas une de toute façon autrement !
BMD
Derniers commentaires
-
16/08 15:34 - Jacques RICHAUD
Pour clore , sauf rebondissement toujours possible, cette évocation de Mahmoud DARWICH en (...)
-
15/08 11:34 - Jacques RICHAUD
MOI QUI NE SUIS PAS ARABE …. Merci pour ce commentaire, lire aussi sur ce blog (...)
-
15/08 04:20 - Sahtellil
Merci pour ce magnifique florilège. Honte à moi, qui suis arabe, de ne pas avoir lu dans ma (...)
-
15/08 02:03 - Jacques RICHAUD
C’est à la mort de son ami de trés longue date EDOUARD SAID que MAHMOUD DARWICH écrivit (...)
-
15/08 01:20 - Jacques RICHAUD
LA PALESTINE LUI COLLAIT A LA PEAU , SANS AVEUGLER SON ESPRIT Pour ceux qui n’ont pas (...)
-
15/08 00:43 - Lavigue
Il y a belle lurette que "Libération" a perdu son honneur. Que penserait Sartre du (...)
Articles les plus lus
- Un rayon chaud d’uranium traverse le ciel… FIN !
- Il y a 100 ans : la révolte des Penn Sardin
- La dette de 3000 milliards ! On nous fait peur mais...
- Le soutien à l’Ukraine est la plus grande arnaque visant à diviser le pays entre entreprises
- Nicolas Sarkozy en agent de recrutement des enseignants
- « Gladiator 2 », daube ou grand film ?
- Ukraine : l’essentiel est de maintenir le pouvoir et de sauver sa peau
- La BIBLE : USURPATIONS et Emprunts - (Partie II)
- Contre la rebaptisation de la place Stalingrad en place de l’Ukraine à Bordeaux
- L’antisionisme : un outil au service de l’antisémitisme
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération