Commentaire de Internaute
sur Paris-Kaboul... mains dans les poches... ou pas ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Personne ne peut douter de la douleur et de la sincérité de ces hommes « embedded » dans une guerre dont l’objet ou la légitimité ne sera pas ici débattue... »
Franchement, vous vous laissez aller. « Embedded » dans cette phrase se traduirait beaucoup plus précisément par « enrôlés ». Embedded vient de bed (lit) et je ne crois pas que nos militaires soient allés se coucher dans le lit de qui que ce soit. Par contre enrôlé signifie - Soldat inscrit sur les rôles des armées (Cf Larousse).
Derniers commentaires
-
26/08 08:38 - Jacques RICHAUD
PERSONNE N’EST PARFAIT….MEME AU FIGARO MAGAZINE ! Sur ‘BAKCHICH (...)
-
25/08 20:13 - Internaute
Merci, j’avais compris. Je vous faisais seulement remarquer qu’il est possible (...)
-
25/08 15:58 - PUCK
Non ,je ne suis pas NAP mais le serais je que cela ne m’enlèverait pas le droit de (...)
-
25/08 10:12 - Furtive Sentinelle
Trés bon article qui , en rien , ne révèle une quelconque attitude parano à l’endroit de (...)
-
25/08 08:38 - Jacques RICHAUD
C’est superbe ceci "orthographe en berne ,syntaxe défaillante ,grossièretés et même (...)
-
25/08 00:01 - PUCK
" Terrible image " ! Rien que ça ! On croit rever de lire si long et pontifiant (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération