• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Georges Yang

sur Le kiswahili : une langue qui s'invite de plus en plus dans le monde occidental


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Georges Yang 14 septembre 2008 11:30

La Tanzanie est le seul pays où l’on parle correctement le kiswahili ; Ailleurs, en particulier au Congo (partie Est) il est mélangé de français et de langues locales, kinande, kinyarwande, nyanga etc....
Au Kenya, c’est un peu mieux, mais on retrouve des apports luo, kikuyu et un argot de Nairobi équivalant à celui des balados, les voyous de Kinshasa, en ce qui concerne le lingala ;
Les Ougandais comprennent , mais sont réticents à le parler, car cela leur rapelle les militaires d’Amin Dada ; Burundais et Rwandais sont trop fiers de leur langue pour l’utiliser fréquemment quant aux Somalis, seuls ceux de la côte kenyanne l’utilise, les autres préférant l’arabe comme langue de communication ;
Finalement, le swahili est surtout utilisé par les commerçants et les populations urbaines d’origine mixte (métis, enfants de mère célibataires, policier etc.. ; Presque tout le monde le comprend en Afrique de l’est, mais sa connaissance est assez pauvre et fait souvent oublier aux jeunes urbains les mots les moins usités de leur propre langue tribale, entrainant un apauvrissement du vocabulaire par rapport aux vieux et aux gens des villages
Le kiswahili est donc utile, mais peut aussi freiner l’accès à certaines carrières internationales. Le niveau d’anglais de beaucoup de tanzanien est très faible et beaucoup d’entreprises internationales font venir du personnel du Kenya

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès