• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Golden Ratio

sur Géorgie : une faute de traduction a prolongé la guerre d'un mois !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Golden Ratio Golden Ratio 15 septembre 2008 13:07

 (Un résumé de l’article sur le lien ci-dessus :)

Sarkozy s’est fait dicter par la Russie le texte du cessez-le-feu en Géorgie, particulièrement les points 5 et 6. Il est allé à Tbilisi et après une nouvelle négociation, les russes ont été d’accord pour changer un mot. Saakashvili a verbalement été d’accord avec ce ’projet’. Les Etats-Unis ne l’ont pas aimé.

Alors Rice s’est envolée pour Paris pour donner sa propre dictée à Sarkozy. Il a aussitot écrit une lettre à Saakashvili en y incluant l’interprétation américaine qui est que la clause illimitée ’ des mesures additionelles de sécurité ’ contenue dans l’accord est en réalité supposée signifier ce que les Etats-Unis disent qu’elle signifie. Rice prend la lettre et le document de cessez-le-feu à Tbilisi et Saakashvili doit signer.

Maintenant les Etats-Unis utilisent dans les médias et au conseil de sécurité de l’ONU l’anciennement secrète lettre de Sarkozy pour soutenir que la Russie ne respecte pas une version du cessez-le-feu qu’elle n’a jamais approuvée.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès